2 00:00:01,910 --> 00:00:05,760 3 00:00:01,920 --> 00:00:05,760 He estado trabajando duro con esto durante horas. 5 00:00:05,960 --> 00:00:11,840 Querido Señor niño Jesús, o como nuestros hermanos 6 00:00:08,670 --> 00:00:11,840 7 00:00:08,680 --> 00:00:14,080 al sur te llamo, Oye Zeus, 8 00:00:11,830 --> 00:00:14,080 9 00:00:11,840 --> 00:00:17,800 te agradecemos mucho por esta abundante 10 00:00:14,070 --> 00:00:17,800 11 00:00:14,080 --> 00:00:21,040 cosecha de Domino's, KFC y 12 00:00:17,790 --> 00:00:21,040 13 00:00:17,800 --> 00:00:22,640 el siempre delicioso Taco Bell. 14 00:00:21,030 --> 00:00:22,640 15 00:00:21,040 --> 00:00:25,480 Sólo quiero tomarme un tiempo para decir gracias. 16 00:00:22,630 --> 00:00:25,480 17 00:00:22,640 --> 00:00:27,640 tu para mi familia mis dos hermosas 18 00:00:25,470 --> 00:00:27,640 19 00:00:25,480 --> 00:00:30,400 hijos hermosos, guapos, llamativos, 20 00:00:27,630 --> 00:00:30,400 21 00:00:27,640 --> 00:00:32,520 Walker y el guardabosques de Texas, 22 00:00:30,390 --> 00:00:32,520 23 00:00:30,400 --> 00:00:34,760 o TR como lo llamamos 24 00:00:32,510 --> 00:00:34,760 25 00:00:32,520 --> 00:00:37,520 y por supuesto mi ardiente esposa fumadora, 26 00:00:34,750 --> 00:00:37,520 27 00:00:34,760 --> 00:00:38,720 Carly, que es un zorro frío como una piedra. 28 00:00:37,510 --> 00:00:38,720 29 00:00:37,520 --> 00:00:41,280 Si tuvieras que calificar su trasero en un 30 00:00:38,710 --> 00:00:41,280 31 00:00:38,720 --> 00:00:42,960 cien, fácilmente sería un 94. 32 00:00:41,270 --> 00:00:42,960 33 00:00:41,280 --> 00:00:44,600 También quiero agradecerte por mis mejores deseos. 34 00:00:42,950 --> 00:00:44,600 35 00:00:42,960 --> 00:00:47,800 amigo y compañero de equipo Cal Naughton Jr. 36 00:00:44,590 --> 00:00:47,800 37 00:00:44,600 --> 00:00:49,160 quién me respalda pase lo que pase. 38 00:00:47,790 --> 00:00:49,160 39 00:00:47,800 --> 00:00:50,640 Agite y hornee. 40 00:00:49,150 --> 00:00:50,640 41 00:00:49,160 --> 00:00:53,040 Querido Señor niño Jesús, también te damos gracias 42 00:00:50,630 --> 00:00:53,040 43 00:00:50,640 --> 00:00:54,760 para el padre de mi esposa, Chip. Esperamos que 44 00:00:53,030 --> 00:00:54,760 45 00:00:53,040 --> 00:00:58,280 puedes usar los poderes de tu niño Jesús para 46 00:00:54,750 --> 00:00:58,280 47 00:00:54,760 --> 00:01:00,080 cúralo a él y a su horrible pierna y 48 00:00:58,270 --> 00:01:00,080 49 00:00:58,280 --> 00:01:01,520 huele fatal y los perros están 50 00:01:00,070 --> 00:01:01,520 51 00:01:00,080 --> 00:01:03,120 molestarse con eso. 52 00:01:01,510 --> 00:01:03,120 53 00:01:01,520 --> 00:01:06,040 Querido niño Jesús, 54 00:01:03,110 --> 00:01:06,040 55 00:01:03,120 --> 00:01:08,760 >> Oye, ya sabes, cariño, 56 00:01:06,030 --> 00:01:08,760 57 00:01:06,040 --> 00:01:10,720 Jesús sí creció. No siempre tienes 58 00:01:08,750 --> 00:01:10,720 59 00:01:08,760 --> 00:01:11,920 llamarlo bebe. Es un poco extraño y 60 00:01:10,710 --> 00:01:11,920 61 00:01:10,720 --> 00:01:13,560 Es desagradable rezarle a un bebé. 62 00:01:11,910 --> 00:01:13,560 63 00:01:11,920 --> 00:01:14,960 >> Mira, a mí me gusta más el Jesús de Navidad. 64 00:01:13,550 --> 00:01:14,960 65 00:01:13,560 --> 00:01:16,040 y estoy dando las gracias. 66 00:01:14,950 --> 00:01:16,040 67 00:01:14,960 --> 00:01:17,640 Cuando dices gracias, puedes decírselo a 68 00:01:16,030 --> 00:01:17,640 69 00:01:16,040 --> 00:01:19,520 Jesús adulto o Jesús adolescente o 70 00:01:17,630 --> 00:01:19,520 71 00:01:17,640 --> 00:01:20,880 Jesús barbudo o quien quieras. tu 72 00:01:19,510 --> 00:01:20,880 73 00:01:19,520 --> 00:01:22,920 ¿sabes lo que quiero? 74 00:01:20,870 --> 00:01:22,920 75 00:01:20,880 --> 00:01:25,880 Quiero que hagas bien esta gracia. 76 00:01:22,910 --> 00:01:25,880 77 00:01:22,920 --> 00:01:27,640 para que Dios nos deje ganar mañana. 78 00:01:25,870 --> 00:01:27,640 79 00:01:25,880 --> 00:01:29,720 Querido pequeño Jesús, 80 00:01:27,630 --> 00:01:29,720 81 00:01:27,640 --> 00:01:32,080 tu dorado 82 00:01:29,710 --> 00:01:32,080 83 00:01:29,720 --> 00:01:33,240 pañales de lana con tu pequeña gordita 84 00:01:32,070 --> 00:01:33,240 85 00:01:32,080 --> 00:01:36,040 puño cerrado manoseando 86 00:01:33,230 --> 00:01:36,040 87 00:01:33,240 --> 00:01:38,280 >> un hombre. Tenía barba. Mira, me gusta el 88 00:01:36,030 --> 00:01:38,280 89 00:01:36,040 --> 00:01:39,840 versión bebe la mejor. ¿Me oyes? yo 90 00:01:38,270 --> 00:01:39,840 91 00:01:38,280 --> 00:01:41,000 gano las carreras y obtengo el dinero. 92 00:01:39,830 --> 00:01:41,000 93 00:01:39,840 --> 00:01:43,680 >> Ricky, 94 00:01:40,990 --> 00:01:43,680 95 00:01:41,000 --> 00:01:45,760 Termina la maldita gracia. 96 00:01:43,670 --> 00:01:45,760 97 00:01:43,680 --> 00:01:48,720 Me gusta imaginarme a Jesús con un esmoquin. 98 00:01:45,750 --> 00:01:48,720 99 00:01:45,760 --> 00:01:51,400 camiseta porque dice: "Quiero ser 100 00:01:48,710 --> 00:01:51,400 101 00:01:48,720 --> 00:01:53,040 formal, pero también estoy aquí para festejar". porque 102 00:01:51,390 --> 00:01:53,040 103 00:01:51,400 --> 00:01:55,400 Me gusta la fiesta, por eso me gusta que mi Jesús 104 00:01:53,030 --> 00:01:55,400 105 00:01:53,040 --> 00:01:58,120 fiesta. Me gusta imaginarme a Jesús como 106 00:01:55,390 --> 00:01:58,120 107 00:01:55,400 --> 00:02:00,640 Ninja luchando contra los malvados samuráis. me gusta 108 00:01:58,110 --> 00:02:00,640 109 00:01:58,120 --> 00:02:04,160 pensar en Jesús como con gigante 110 00:02:00,630 --> 00:02:04,160 111 00:02:00,640 --> 00:02:06,160 alas de águila y voz principal 112 00:02:04,150 --> 00:02:06,160 113 00:02:04,160 --> 00:02:08,680 para Lynyrd Skynyrd como un ángel 114 00:02:06,150 --> 00:02:08,680 115 00:02:06,160 --> 00:02:11,160 banda y estoy en la primera fila y estoy 116 00:02:08,670 --> 00:02:11,160 117 00:02:08,680 --> 00:02:11,760 borracho martillado. Hola Cal, ¿por qué no 118 00:02:11,150 --> 00:02:11,760 119 00:02:11,160 --> 00:02:13,080 ¿Solo cállate? 120 00:02:11,750 --> 00:02:13,080 121 00:02:11,760 --> 00:02:14,160 >> Sí, señora. 122 00:02:13,070 --> 00:02:14,160 123 00:02:13,080 --> 00:02:17,760 Bueno. 124 00:02:14,150 --> 00:02:17,760 125 00:02:14,160 --> 00:02:20,160 Estimado 8 libras 6 oz 126 00:02:17,750 --> 00:02:20,160 127 00:02:17,760 --> 00:02:22,680 niño Jesús recién nacido, 128 00:02:20,150 --> 00:02:22,680 129 00:02:20,160 --> 00:02:26,200 Ni siquiera sé una palabra todavía, sólo un poco. 130 00:02:22,670 --> 00:02:26,200 131 00:02:22,680 --> 00:02:27,480 Bebé, tan tierno, pero aún omnipotente. 132 00:02:26,190 --> 00:02:27,480 133 00:02:26,200 --> 00:02:31,080 Simplemente te agradecemos por todas las carreras que he 134 00:02:27,470 --> 00:02:31,080 135 00:02:27,480 --> 00:02:32,880 ganados y los 21,2 millones de dólares. ¡CORTEJAR! 136 00:02:31,070 --> 00:02:32,880 137 00:02:31,080 --> 00:02:34,560 >> ¡GUAU! ¡CORTEJAR! ¡AY! 138 00:02:32,870 --> 00:02:34,560 139 00:02:32,880 --> 00:02:36,560 >> TODO ESE dinero 140 00:02:34,550 --> 00:02:36,560 141 00:02:34,560 --> 00:02:38,520 que he acumulado en este pasado 142 00:02:36,550 --> 00:02:38,520 143 00:02:36,560 --> 00:02:39,920 temporada. Además, debido a una vinculación 144 00:02:38,510 --> 00:02:39,920 145 00:02:38,520 --> 00:02:42,520 contrato de endoso que estipule I 146 00:02:39,910 --> 00:02:42,520 147 00:02:39,920 --> 00:02:44,440 Menciono a Powerade en cada gracia, solo 148 00:02:42,510 --> 00:02:44,440 149 00:02:42,520 --> 00:02:46,560 Quiero decir que el Powerade es delicioso. 150 00:02:44,430 --> 00:02:46,560 151 00:02:44,440 --> 00:02:47,440 y te refresca en un verano caluroso 152 00:02:46,550 --> 00:02:47,440 153 00:02:46,560 --> 00:02:49,120 dia 154 00:02:47,430 --> 00:02:49,120 155 00:02:47,440 --> 00:02:52,960 y esperamos con ansias el de Powerade 156 00:02:49,110 --> 00:02:52,960 157 00:02:49,120 --> 00:02:54,680 lanzamiento de Mystic Mountain Blueberry. 158 00:02:52,950 --> 00:02:54,680 159 00:02:52,960 --> 00:02:57,960 Gracias por todo tu poder y tu 160 00:02:54,670 --> 00:02:57,960 161 00:02:54,680 --> 00:02:59,520 gracia, querido bebé Dios. Amén. Amén. Amén. 162 00:02:57,950 --> 00:02:59,520 163 00:02:57,960 --> 00:03:00,840 Profundicemos. Eso fue un infierno de 164 00:02:59,510 --> 00:03:00,840 165 00:02:59,520 --> 00:03:02,440 gracia, hombre. 166 00:03:00,830 --> 00:03:02,440 167 00:03:00,840 --> 00:03:03,520 Lo lograste COMO UN CERDO PARTIDO. 168 00:03:02,430 --> 00:03:03,520 169 00:03:02,440 --> 00:03:05,440 >> Se lo agradezco. no voy a mentir 170 00:03:03,510 --> 00:03:05,440 171 00:03:03,520 --> 00:03:07,760 Para ti, se sintió bien. Papá, tú hiciste eso 172 00:03:05,430 --> 00:03:07,760 173 00:03:05,440 --> 00:03:09,560 adorna tu [ __ ] Hola chicos, quiero 174 00:03:07,750 --> 00:03:09,560 175 00:03:07,760 --> 00:03:11,440 Veo unas servilletas en el regazo. Chicos, ¿cómo? 176 00:03:09,550 --> 00:03:11,440 177 00:03:09,560 --> 00:03:13,120 fue la escuela hoy? Tiré un montón de 178 00:03:11,430 --> 00:03:13,120 179 00:03:11,440 --> 00:03:14,440 Las medallas de guerra del abuelo Chip del 180 00:03:13,110 --> 00:03:14,440 181 00:03:13,120 --> 00:03:16,080 puente. 182 00:03:14,430 --> 00:03:16,080 183 00:03:14,440 --> 00:03:17,720 Suena como un buen día. 184 00:03:16,070 --> 00:03:17,720 185 00:03:16,080 --> 00:03:19,680 Ranger de Texas, ¿y tú? Bueno, el 186 00:03:17,710 --> 00:03:19,680 187 00:03:17,720 --> 00:03:23,000 El profesor me preguntó cuál era el capital de 188 00:03:19,670 --> 00:03:23,000 189 00:03:19,680 --> 00:03:24,160 Carolina del Norte. Dije Washington, D.C. 190 00:03:22,990 --> 00:03:24,160 191 00:03:23,000 --> 00:03:26,360 Bingo. Lindo. 192 00:03:24,150 --> 00:03:26,360 193 00:03:24,160 --> 00:03:29,040 >> Ella dijo: "No, estás equivocado". dije, 194 00:03:26,350 --> 00:03:29,040 195 00:03:26,360 --> 00:03:31,000 "Tienes un trasero lleno de bultos". ella se enojó con 196 00:03:29,030 --> 00:03:31,000 197 00:03:29,040 --> 00:03:33,400 Me grité y me oriné en mi 198 00:03:30,990 --> 00:03:33,400 199 00:03:31,000 --> 00:03:35,920 pantalones y nunca cambié mi orina 200 00:03:33,390 --> 00:03:35,920 201 00:03:33,400 --> 00:03:38,000 pantalones todo el día. Todavía estoy sentado en mi 202 00:03:35,910 --> 00:03:38,000 203 00:03:35,920 --> 00:03:41,080 pantalones sucios para orinar. Mojé mi cama hasta que 204 00:03:37,990 --> 00:03:41,080 205 00:03:38,000 --> 00:03:42,520 tenía 19 años. No es ninguna vergüenza. entiendo 206 00:03:41,070 --> 00:03:42,520 207 00:03:41,080 --> 00:03:45,520 emocional. 208 00:03:42,510 --> 00:03:45,520 209 00:03:42,520 --> 00:03:47,560 Ustedes están trabajando muy duro y 210 00:03:45,510 --> 00:03:47,560 211 00:03:45,520 --> 00:03:49,120 Estoy muy orgulloso de ti. me recuerdas 212 00:03:47,550 --> 00:03:49,120 213 00:03:47,560 --> 00:03:51,200 de mí, precoz y llena de 214 00:03:49,110 --> 00:03:51,200 215 00:03:49,120 --> 00:03:53,680 asombro. Te diré una cosa, Ricky. 216 00:03:51,190 --> 00:03:53,680 217 00:03:51,200 --> 00:03:54,320 eres realmente bendecido. estos dos son dos 218 00:03:53,670 --> 00:03:54,320 219 00:03:53,680 --> 00:03:57,040 en un millón. 220 00:03:54,310 --> 00:03:57,040 221 00:03:54,320 --> 00:03:58,480 >> Lo soy. Como las ta-tas de Carly. 222 00:03:57,030 --> 00:03:58,480 223 00:03:57,040 --> 00:04:02,520 No encontrarás otro estante como ese, yo 224 00:03:58,470 --> 00:04:02,520 225 00:03:58,480 --> 00:04:02,520 garantizarlo. Gracias Cal. 227 00:04:02,640 --> 00:04:06,960 ¡Vamos! Bobby sale al exterior. no 228 00:04:04,950 --> 00:04:06,960 229 00:04:04,960 --> 00:04:11,160 mucho espacio. ¡Está en la pared! bobby 230 00:04:06,950 --> 00:04:11,160 231 00:04:06,960 --> 00:04:11,160 ¡Se está deslizando y chocando contra la pared! 233 00:04:15,080 --> 00:04:18,120 ¡Está en el aire! 235 00:04:18,640 --> 00:04:21,520 Sí, estoy volando por el aire. esto es 236 00:04:20,270 --> 00:04:21,520 237 00:04:20,280 --> 00:04:22,680 no es bueno. 238 00:04:21,510 --> 00:04:22,680 239 00:04:21,520 --> 00:04:25,000 ¡Ricky! 240 00:04:22,670 --> 00:04:25,000 241 00:04:22,680 --> 00:04:25,000 ¡Fresco! 243 00:04:33,720 --> 00:04:36,040 ¡Ricky! 245 00:04:42,160 --> 00:04:45,720 Melocotones y nata. 247 00:04:46,840 --> 00:04:51,800 El auto se detiene en una gran nube de 248 00:04:49,390 --> 00:04:51,800 249 00:04:49,400 --> 00:04:54,560 fumar. Ricky Bobby parece estar bien, 250 00:04:51,790 --> 00:04:54,560 251 00:04:51,800 --> 00:04:56,560 pero ese auto de Wonder Bread está tostado. 252 00:04:54,550 --> 00:04:56,560 253 00:04:54,560 --> 00:04:58,360 Fantástico. 254 00:04:56,550 --> 00:04:58,360 255 00:04:56,560 --> 00:04:59,760 ¡AY DIOS MÍO! 256 00:04:58,350 --> 00:04:59,760 257 00:04:58,360 --> 00:05:01,560 ¡RICKY! 258 00:04:59,750 --> 00:05:01,560 259 00:04:59,760 --> 00:05:04,360 HAKUNA MATATA, [música] 260 00:05:01,550 --> 00:05:04,360 261 00:05:01,560 --> 00:05:04,360 [ __ ] 263 00:05:08,960 --> 00:05:12,600 Está bien, chicos. Es sólo un desastre. 264 00:05:10,870 --> 00:05:12,600 265 00:05:10,880 --> 00:05:15,680 Ricky puede manejarlo. Bueno, ese es uno de 266 00:05:12,590 --> 00:05:15,680 267 00:05:12,600 --> 00:05:18,320 Los naufragios más desagradables que jamás hayas visto. 268 00:05:15,670 --> 00:05:18,320 269 00:05:15,680 --> 00:05:20,040 Oh, no, no, no, no, no, no, no. Oh. es 270 00:05:18,310 --> 00:05:20,040 271 00:05:18,320 --> 00:05:21,160 está bien decirlo. 272 00:05:20,030 --> 00:05:21,160 273 00:05:20,040 --> 00:05:23,120 Estás a salvo. 274 00:05:21,150 --> 00:05:23,120 275 00:05:21,160 --> 00:05:24,080 Te tenemos. Estamos aquí. ESTOY EN FUEGO. 276 00:05:23,110 --> 00:05:24,080 277 00:05:23,120 --> 00:05:25,880 BUENO. 278 00:05:24,070 --> 00:05:25,880 279 00:05:24,080 --> 00:05:28,320 ESTÁ BIEN, NO ESTÁS EN FUEGO. 280 00:05:25,870 --> 00:05:28,320 281 00:05:25,880 --> 00:05:30,560 >> ESTÁS MIENTE. RELAJARSE. ¡ESTOY QUEMADO! 282 00:05:28,310 --> 00:05:30,560 283 00:05:28,320 --> 00:05:31,440 VAMOS. NO HAY FUEGO. 284 00:05:30,550 --> 00:05:31,440 285 00:05:30,560 --> 00:05:33,600 ¡ESTOY QUEMADO! 286 00:05:31,430 --> 00:05:33,600 287 00:05:31,440 --> 00:05:35,720 VUELVE AQUÍ. PERO algo parece 288 00:05:33,590 --> 00:05:35,720 289 00:05:33,600 --> 00:05:38,120 mal. Quiero decir, él está corriendo como 290 00:05:35,710 --> 00:05:38,120 291 00:05:35,720 --> 00:05:40,600 como si estuviera en llamas. ¡OH DIOS MÍO, AYÚDAME! yo 292 00:05:38,110 --> 00:05:40,600 293 00:05:38,120 --> 00:05:42,640 ¡NO QUIERO MORIR! Oh, detente, tírate y 294 00:05:40,590 --> 00:05:42,640 295 00:05:40,600 --> 00:05:44,240 ¡RUEDA! NO ESTÁS EN FUEGO, RICKY BOBBY. 296 00:05:42,630 --> 00:05:44,240 297 00:05:42,640 --> 00:05:46,360 >> ¡ESTOY EN FUEGO! 298 00:05:44,230 --> 00:05:46,360 299 00:05:44,240 --> 00:05:47,920 NO ESTÁS EN FUEGO. 300 00:05:46,350 --> 00:05:47,920 301 00:05:46,360 --> 00:05:50,160 PERO NI SIQUIERA ESTOY SEGURO DE QUE ÉL LO SEPA 302 00:05:47,910 --> 00:05:50,160 303 00:05:47,920 --> 00:05:52,480 donde se encuentra ahora. Esto nos hace 304 00:05:50,150 --> 00:05:52,480 305 00:05:50,160 --> 00:05:54,400 Todos se dan cuenta del tipo de presión que estos 306 00:05:52,470 --> 00:05:54,400 307 00:05:52,480 --> 00:05:56,640 los conductores están bajo. 308 00:05:54,390 --> 00:05:56,640 309 00:05:54,400 --> 00:05:57,840 SEÑOR. BOBBY, VEN AQUÍ. AYÚDAME, 310 00:05:56,630 --> 00:05:57,840 311 00:05:56,640 --> 00:06:00,910 ¡JESÚS! 312 00:05:57,830 --> 00:06:00,910 313 00:05:57,840 --> 00:06:02,930 ¡AYÚDAME, DIOS JUDÍO! ¡AYÚDAME, DIOS! 314 00:06:00,900 --> 00:06:02,930 315 00:06:00,910 --> 00:06:02,930 [gritando] 317 00:06:03,200 --> 00:06:06,760 ¡AYUDAME, TOM CRUISE! 318 00:06:04,550 --> 00:06:06,760 319 00:06:04,560 --> 00:06:07,520 >> PERO ¿CÓMO BAJÓ hasta quedar en ropa interior? 320 00:06:06,750 --> 00:06:07,520 321 00:06:06,760 --> 00:06:09,280 ¿tan rápido? 322 00:06:07,510 --> 00:06:09,280 323 00:06:07,520 --> 00:06:11,120 >> TOM CRUISE, USA TU BRUJERÍA EN MÍ PARA 324 00:06:09,270 --> 00:06:11,120 325 00:06:09,280 --> 00:06:13,160 ¡APAGUE EL FUEGO [gritando]! MIRA, 326 00:06:11,110 --> 00:06:13,160 327 00:06:11,120 --> 00:06:15,000 AQUÍ VIENE LA AYUDA. Espera un minuto. es 328 00:06:13,150 --> 00:06:15,000 329 00:06:13,160 --> 00:06:15,960 Soy Cal Naughton. 330 00:06:14,990 --> 00:06:15,960 331 00:06:15,000 --> 00:06:17,880 ¡AY DIOS MÍO! 332 00:06:15,950 --> 00:06:17,880 333 00:06:15,960 --> 00:06:19,250 POR FAVOR NO DEJES QUE ARDE EL FUEGO INVISIBLE 334 00:06:17,870 --> 00:06:19,250 335 00:06:17,880 --> 00:06:21,270 ¡AMIGO MÍO! 336 00:06:19,240 --> 00:06:21,270 337 00:06:19,250 --> 00:06:21,270 >> [gritando] 339 00:06:23,120 --> 00:06:27,120 >> ESTÁ SALTANDO SOBRE RICKY TRATANDO de poner el 340 00:06:25,550 --> 00:06:27,120 341 00:06:25,560 --> 00:06:29,200 incendio inexistente. 342 00:06:27,110 --> 00:06:29,200 343 00:06:27,120 --> 00:06:31,120 >> Ahora, ese es un compañero de equipo. esto 344 00:06:29,190 --> 00:06:31,120 345 00:06:29,200 --> 00:06:33,660 va cuesta abajo rápidamente. creo que seria 346 00:06:31,110 --> 00:06:33,660 347 00:06:31,120 --> 00:06:33,800 un buen momento para ir AL DESCANSO COMERCIAL. 348 00:06:33,650 --> 00:06:33,800 349 00:06:33,660 --> 00:06:36,720 >> [gritando] 350 00:06:33,790 --> 00:06:36,720 351 00:06:33,800 --> 00:06:38,720 >> ¡AYÚDAME, OPRAH WINFREY! todos son reales 352 00:06:36,710 --> 00:06:38,720 353 00:06:36,720 --> 00:06:40,040 amigable. Quiero decir, no hace daño ser 354 00:06:38,710 --> 00:06:40,040 355 00:06:38,720 --> 00:06:40,880 Ricky Bobby. no voy a mentir 356 00:06:40,030 --> 00:06:40,880 357 00:06:40,040 --> 00:06:42,640 usted. 358 00:06:40,870 --> 00:06:42,640 359 00:06:40,880 --> 00:06:44,640 Entonces, ¿cómo va la fisioterapia? 360 00:06:42,630 --> 00:06:44,640 361 00:06:42,640 --> 00:06:46,680 Oh, lo dejé. 362 00:06:44,630 --> 00:06:46,680 363 00:06:44,640 --> 00:06:48,480 Sí, lo dejé después de tal vez el 364 00:06:46,670 --> 00:06:48,480 365 00:06:46,680 --> 00:06:50,280 primer día. En la primera hora di 366 00:06:48,470 --> 00:06:50,280 367 00:06:48,480 --> 00:06:51,520 eso arriba. Estoy harto de mentirme a mí mismo, 368 00:06:50,270 --> 00:06:51,520 369 00:06:50,280 --> 00:06:53,320 ya sabes. 370 00:06:51,510 --> 00:06:53,320 371 00:06:51,520 --> 00:06:55,080 Es hora de ser maduros en esto y 372 00:06:53,310 --> 00:06:55,080 373 00:06:53,320 --> 00:06:56,800 solo enfrenta los hechos. 374 00:06:55,070 --> 00:06:56,800 375 00:06:55,080 --> 00:06:59,600 Me compré cien mil 376 00:06:56,790 --> 00:06:59,600 377 00:06:56,800 --> 00:07:01,840 camioneta dólar accesible para discapacitados con el 378 00:06:59,590 --> 00:07:01,840 379 00:06:59,600 --> 00:07:03,080 sillas de capitán y el plasma DVD 380 00:07:01,830 --> 00:07:03,080 381 00:07:01,840 --> 00:07:04,600 Pantallas en la parte trasera para los niños. 382 00:07:03,070 --> 00:07:04,600 383 00:07:03,080 --> 00:07:05,640 >> pagado, hombre? Oh sí. eso esta todo pagado 384 00:07:04,590 --> 00:07:05,640 385 00:07:04,600 --> 00:07:07,200 en su totalidad. 386 00:07:05,630 --> 00:07:07,200 387 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Está estacionado ahí afuera. 388 00:07:07,190 --> 00:07:09,120 389 00:07:07,200 --> 00:07:10,840 Y luego lo siguiente que tengo que hacer es 390 00:07:09,110 --> 00:07:10,840 391 00:07:09,120 --> 00:07:12,920 Sólo tengo que sentarme con Carly. 392 00:07:10,830 --> 00:07:12,920 393 00:07:10,840 --> 00:07:14,480 y solo hazle saber 394 00:07:12,910 --> 00:07:14,480 395 00:07:12,920 --> 00:07:17,560 eso eh 396 00:07:14,470 --> 00:07:17,560 397 00:07:14,480 --> 00:07:19,480 está bien que ella busque el consuelo de 398 00:07:17,550 --> 00:07:19,480 399 00:07:17,560 --> 00:07:21,280 otros hombres. 400 00:07:19,470 --> 00:07:21,280 401 00:07:19,480 --> 00:07:23,000 Porque ya sabes, ella es porque tiene un crudo 402 00:07:21,270 --> 00:07:23,000 403 00:07:21,280 --> 00:07:25,680 Salvaje, no puedes conservar algo así. 404 00:07:22,990 --> 00:07:25,680 405 00:07:23,000 --> 00:07:27,960 atrás. Espera, hombre. Sostener. 406 00:07:25,670 --> 00:07:27,960 407 00:07:25,680 --> 00:07:30,320 Tengo que decírselo. No, no me importa lo que 408 00:07:27,950 --> 00:07:30,320 409 00:07:27,960 --> 00:07:33,080 dijo el doctor. Tenemos que decírselo ahora. 410 00:07:30,310 --> 00:07:33,080 411 00:07:30,320 --> 00:07:34,480 Ricky, el doctor nos dijo que deberíamos 412 00:07:33,070 --> 00:07:34,480 413 00:07:33,080 --> 00:07:37,440 deja que lo resuelvas a tu manera 414 00:07:34,470 --> 00:07:37,440 415 00:07:34,480 --> 00:07:38,600 tiempo, pero Ricky, puedes caminar. ¿Qué hizo? 416 00:07:37,430 --> 00:07:38,600 417 00:07:37,440 --> 00:07:40,720 ¿acabas de decir? 418 00:07:38,590 --> 00:07:40,720 419 00:07:38,600 --> 00:07:43,840 Él te está diciendo la verdad, hombre. 420 00:07:40,710 --> 00:07:43,840 421 00:07:40,720 --> 00:07:43,840 Está todo en tu cabeza. 423 00:07:44,320 --> 00:07:51,320 Ustedes, hijos enfermos de [ __ ] quiero decir, ustedes 424 00:07:48,110 --> 00:07:51,320 425 00:07:48,120 --> 00:07:54,600 Entra por esa puerta sobre tus dos piernas. 426 00:07:51,310 --> 00:07:54,600 427 00:07:51,320 --> 00:07:57,240 gordo y engreído y mirándome en mi 428 00:07:54,590 --> 00:07:57,240 429 00:07:54,600 --> 00:08:00,360 silla y me dices que está todo en mi 430 00:07:57,230 --> 00:08:00,360 431 00:07:57,240 --> 00:08:03,120 cabeza? Espero que ambos tengan hijos, 432 00:08:00,350 --> 00:08:03,120 433 00:08:00,360 --> 00:08:05,520 hijos guapos, hermosos y elocuentes que 434 00:08:03,110 --> 00:08:05,520 435 00:08:03,120 --> 00:08:07,680 son atletas talentosos y estrella Y Y 436 00:08:05,510 --> 00:08:07,680 437 00:08:05,520 --> 00:08:09,560 LES QUITAN LAS PIERNAS. QUIERO DECIR, 438 00:08:07,670 --> 00:08:09,560 439 00:08:07,680 --> 00:08:11,240 RUEGO QUE CONOZCAN ESE DOLOR Y ESE DAÑO. 440 00:08:09,550 --> 00:08:11,240 441 00:08:09,560 --> 00:08:12,280 NO ME METAS ESE MAL, RICKY 442 00:08:11,230 --> 00:08:12,280 443 00:08:11,240 --> 00:08:15,480 ¡BOBÍ! 444 00:08:12,270 --> 00:08:15,480 445 00:08:12,280 --> 00:08:19,280 ¡NO NOS PONGAS ESO! NO LO ERES 446 00:08:15,470 --> 00:08:19,280 447 00:08:15,480 --> 00:08:19,720 ¡PARALIZADO! ESTOY TAN PARALIZADA. NO, NO, 448 00:08:19,270 --> 00:08:19,720 449 00:08:19,280 --> 00:08:20,360 NO. 450 00:08:19,710 --> 00:08:20,360 451 00:08:19,720 --> 00:08:21,600 >> FROTARLO AHORA. 452 00:08:20,350 --> 00:08:21,600 453 00:08:20,360 --> 00:08:23,960 >> NO, NECESITA SABER. 454 00:08:21,590 --> 00:08:23,960 455 00:08:21,600 --> 00:08:24,880 >> BIEN. SIEMPRE ESTÁ LLORANDO. DURO ME ENCANTA 456 00:08:23,950 --> 00:08:24,880 457 00:08:23,960 --> 00:08:26,800 ES. AMOR DURO. 458 00:08:24,870 --> 00:08:26,800 459 00:08:24,880 --> 00:08:27,920 >> Despierta, idiota. QUIERES SABER LO QUE YO 460 00:08:26,790 --> 00:08:27,920 461 00:08:26,800 --> 00:08:31,000 ¿Soy? 462 00:08:27,910 --> 00:08:31,000 463 00:08:27,920 --> 00:08:32,560 ¿QUIERES VER CÓMO ES MI VIDA? NO HACER 464 00:08:30,990 --> 00:08:32,560 465 00:08:31,000 --> 00:08:34,280 NO LO HAGAS. ¿QUIERES VER LO QUE HAY? 466 00:08:32,550 --> 00:08:34,280 467 00:08:32,560 --> 00:08:37,200 ¿SIGUE AQUÍ? NO PEGUES ESO 468 00:08:34,270 --> 00:08:37,200 469 00:08:34,280 --> 00:08:37,200 CUCHILLO en tu pierna. 471 00:08:41,400 --> 00:08:44,060 ¡AY! 472 00:08:42,030 --> 00:08:44,060 473 00:08:42,040 --> 00:08:44,060 >> [gritando] 475 00:08:44,160 --> 00:08:47,280 >> ¡HOMBRE! 476 00:08:45,710 --> 00:08:47,280 477 00:08:45,720 --> 00:08:48,200 BIEN, ESPERA. 478 00:08:47,270 --> 00:08:48,200 479 00:08:47,280 --> 00:08:48,440 >> [gritando] 480 00:08:48,190 --> 00:08:48,440 481 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 >> ¡HOMBRE! 482 00:08:48,430 --> 00:08:49,920 483 00:08:48,440 --> 00:08:53,680 >> ESPERA AHORA. ESPERAR. ¡OH, QUE DUELE! 484 00:08:49,910 --> 00:08:53,680 485 00:08:49,920 --> 00:08:53,680 ALEJARLO. OH, MI SALIDA. 487 00:08:54,240 --> 00:08:59,480 OYE HOMBRE, PUEDES [gritando] CAMINAR. TÚ 488 00:08:56,350 --> 00:08:59,480 489 00:08:56,360 --> 00:09:01,960 PUEDE CAMINAR. PUEDO CAMINAR. PUEDES CAMINAR. 490 00:08:59,470 --> 00:09:01,960 491 00:08:59,480 --> 00:09:01,960 PUEDO CAMINAR. 493 00:09:02,320 --> 00:09:04,600 LO TENEMOS. LO TENEMOS. MANTÉNGASE A LA DERECHA 494 00:09:03,350 --> 00:09:04,600 495 00:09:03,360 --> 00:09:06,400 ALLÍ. MANTÉNGALO AQUÍ. 496 00:09:04,590 --> 00:09:06,400 497 00:09:04,600 --> 00:09:07,590 ESPERA, QUIZÁS QUIZÁS NO LO TOQUES. ¿PUEDE ÉL? 498 00:09:06,390 --> 00:09:07,590 499 00:09:06,400 --> 00:09:08,240 ¿SENTIRLO? SÍ, NO. 500 00:09:07,580 --> 00:09:08,240 501 00:09:07,590 --> 00:09:09,800 >> [gritando] 502 00:09:08,230 --> 00:09:09,800 503 00:09:08,240 --> 00:09:12,080 >> USAREMOS ESTE CUCHILLO PARA SACARLO. 504 00:09:09,790 --> 00:09:12,080 505 00:09:09,800 --> 00:09:12,400 >> LO SACAMOS. Ahora tenemos dos. 506 00:09:12,070 --> 00:09:12,400 507 00:09:12,080 --> 00:09:13,920 Dos ahora. 508 00:09:12,390 --> 00:09:13,920 509 00:09:12,400 --> 00:09:15,040 >> Simplemente no pienses en eso. Esto es 510 00:09:13,910 --> 00:09:15,040 511 00:09:13,920 --> 00:09:17,120 yendo por un mal camino. 512 00:09:15,030 --> 00:09:17,120 513 00:09:15,040 --> 00:09:18,120 >> Corta alrededor DE LA CARNE. BUENO. SOLO ESTIRAR 514 00:09:17,110 --> 00:09:18,120 515 00:09:17,120 --> 00:09:19,760 FUERA. 516 00:09:18,110 --> 00:09:19,760 517 00:09:18,120 --> 00:09:21,400 ELIJA UN ENCHUFE Y AHÍ MISMO. SOLO 518 00:09:19,750 --> 00:09:21,400 519 00:09:19,760 --> 00:09:23,120 COMO UN VENADO. TENEMOS QUE MOVERLO SÓLO UN 520 00:09:21,390 --> 00:09:23,120 521 00:09:21,400 --> 00:09:24,400 POCO. Eso es todo. ¿Sientes eso? 522 00:09:23,110 --> 00:09:24,400 523 00:09:23,120 --> 00:09:26,080 SÍ. SÍ. 524 00:09:24,390 --> 00:09:26,080 525 00:09:24,400 --> 00:09:28,400 ESTÁS DE VUELTA. [gritando] TE AMO 526 00:09:26,070 --> 00:09:28,400 527 00:09:26,080 --> 00:09:28,400 CHICOS. 529 00:09:36,760 --> 00:09:42,640 DEJA DE TAREAR ESA CANCIÓN. 530 00:09:39,590 --> 00:09:42,640 531 00:09:39,600 --> 00:09:44,640 Puedo tararear si quiero. Sé que puedes. 532 00:09:42,630 --> 00:09:44,640 533 00:09:42,640 --> 00:09:48,160 Te pido que pares. Bueno, si eres 534 00:09:44,630 --> 00:09:48,160 535 00:09:44,640 --> 00:09:48,160 preguntando, entonces me detendré. Gracias. 537 00:09:51,800 --> 00:09:55,880 ¿No podrías sonreír así? 538 00:09:53,870 --> 00:09:55,880 539 00:09:53,880 --> 00:09:57,600 Ahora me pides que enmascare mis emociones 540 00:09:55,870 --> 00:09:57,600 541 00:09:55,880 --> 00:09:59,000 por como te hace sentir, que yo 542 00:09:57,590 --> 00:09:59,000 543 00:09:57,600 --> 00:10:02,000 no lo haré. 544 00:09:58,990 --> 00:10:02,000 545 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Mmm. Mmm. 547 00:10:03,080 --> 00:10:07,800 En serio. Deja de tararear. 548 00:10:05,550 --> 00:10:07,800 549 00:10:05,560 --> 00:10:09,240 ¿Bueno? Esto no es contabilidad ni nada parecido. 550 00:10:07,790 --> 00:10:09,240 551 00:10:07,800 --> 00:10:11,520 al diablo tu y tu bolsito 552 00:10:09,230 --> 00:10:11,520 553 00:10:09,240 --> 00:10:13,240 desde donde se transfirió la calculadora. 554 00:10:11,510 --> 00:10:13,240 555 00:10:11,520 --> 00:10:14,440 Contabilidad forense. 556 00:10:13,230 --> 00:10:14,440 557 00:10:13,240 --> 00:10:14,640 Bien, y es una parte importante del 558 00:10:14,430 --> 00:10:14,640 559 00:10:14,440 --> 00:10:16,400 trabajo. 560 00:10:14,630 --> 00:10:16,400 561 00:10:14,640 --> 00:10:18,560 >> Sí, lo que sea. Deja de ser tan abiertamente 562 00:10:16,390 --> 00:10:18,560 563 00:10:16,400 --> 00:10:21,360 feliz de hacer [ __ ] trabajo, tú [ __ ] 564 00:10:18,550 --> 00:10:21,360 565 00:10:18,560 --> 00:10:23,840 Hola chicos, recordatorio, el sindicato de policías. 566 00:10:21,350 --> 00:10:23,840 567 00:10:21,360 --> 00:10:25,480 El picnic se acerca este fin de semana. 568 00:10:23,830 --> 00:10:25,480 569 00:10:23,840 --> 00:10:28,720 Uh, mi esposa la está haciendo famosa endiablada. 570 00:10:25,470 --> 00:10:28,720 571 00:10:25,480 --> 00:10:30,520 huevos nuevamente. Mi cintura está furiosa. es 572 00:10:28,710 --> 00:10:30,520 573 00:10:28,720 --> 00:10:32,800 Un mal momento, Bob. 574 00:10:30,510 --> 00:10:32,800 575 00:10:30,520 --> 00:10:32,800 Está bien. 577 00:10:33,800 --> 00:10:36,800 Voy a por un trozo. 579 00:10:46,560 --> 00:10:50,240 ¿Sabes lo que acabo de hacer? 580 00:10:48,390 --> 00:10:50,240 581 00:10:48,400 --> 00:10:51,720 Acabo de salir por esa puerta, así que un par 582 00:10:50,230 --> 00:10:51,720 583 00:10:50,240 --> 00:10:53,520 Los detectives saben que estaba a punto de comenzar. 584 00:10:51,710 --> 00:10:53,520 585 00:10:51,720 --> 00:10:55,600 hablando mal de ti a tus espaldas, pero yo 586 00:10:53,510 --> 00:10:55,600 587 00:10:53,520 --> 00:10:57,040 Me detuve porque mi papá me enseñó. 588 00:10:55,590 --> 00:10:57,040 589 00:10:55,600 --> 00:10:58,960 que un hombre que habla a espaldas de alguien 590 00:10:57,030 --> 00:10:58,960 591 00:10:57,040 --> 00:10:59,720 atrás es un cobarde. Vaya, en realidad 592 00:10:58,950 --> 00:10:59,720 593 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 Aprecio eso. 594 00:10:59,710 --> 00:11:01,000 595 00:10:59,720 --> 00:11:01,720 >> Bien, porque te lo voy a decir directamente 596 00:11:00,990 --> 00:11:01,720 597 00:11:01,000 --> 00:11:03,440 a tu cara. 598 00:11:01,710 --> 00:11:03,440 599 00:11:01,720 --> 00:11:04,400 >> No, no es necesario. No, no me gusta 600 00:11:03,430 --> 00:11:04,400 601 00:11:03,440 --> 00:11:06,520 usted. 602 00:11:04,390 --> 00:11:06,520 603 00:11:04,400 --> 00:11:08,680 Creo que eres un policía falso. El sonido de 604 00:11:06,510 --> 00:11:08,680 605 00:11:06,520 --> 00:11:09,680 tu orina golpeando el urinario, suena 606 00:11:08,670 --> 00:11:09,680 607 00:11:08,680 --> 00:11:11,200 femenino. 608 00:11:09,670 --> 00:11:11,200 609 00:11:09,680 --> 00:11:12,560 Si estuviéramos en la naturaleza, 610 00:11:11,190 --> 00:11:12,560 611 00:11:11,200 --> 00:11:14,400 Yo te atacaría. 612 00:11:12,550 --> 00:11:14,400 613 00:11:12,560 --> 00:11:17,480 Incluso si no estuvieras en mi cadena alimentaria, yo 614 00:11:14,390 --> 00:11:17,480 615 00:11:14,400 --> 00:11:19,080 Haría todo lo posible para atacarte. si 616 00:11:17,470 --> 00:11:19,080 617 00:11:17,480 --> 00:11:20,200 Yo era un león y tú eras un atún, yo 618 00:11:19,070 --> 00:11:20,200 619 00:11:19,080 --> 00:11:22,600 Nadaría en medio del 620 00:11:20,190 --> 00:11:22,600 621 00:11:20,200 --> 00:11:25,280 océano y te comen. Y luego yo 622 00:11:22,590 --> 00:11:25,280 623 00:11:22,600 --> 00:11:28,560 Fóllate a tu novia atún. 624 00:11:25,270 --> 00:11:28,560 625 00:11:25,280 --> 00:11:30,640 Bueno. Primero que nada, un león 626 00:11:28,550 --> 00:11:30,640 627 00:11:28,560 --> 00:11:32,520 nadando en el océano? A los leones no les gusta 628 00:11:30,630 --> 00:11:32,520 629 00:11:30,640 --> 00:11:34,560 agua. Si lo hubieras colocado cerca de un río 630 00:11:32,510 --> 00:11:34,560 631 00:11:32,520 --> 00:11:36,080 o algún tipo de fuente de agua dulce, que 632 00:11:34,550 --> 00:11:36,080 633 00:11:34,560 --> 00:11:38,040 tiene sentido. Pero te encuentras en 634 00:11:36,070 --> 00:11:38,040 635 00:11:36,080 --> 00:11:39,720 el océano, olas de 20 pies, supongo 636 00:11:38,030 --> 00:11:39,720 637 00:11:38,040 --> 00:11:42,480 está frente a la costa de Sudáfrica, 638 00:11:39,710 --> 00:11:42,480 639 00:11:39,720 --> 00:11:45,400 Enfrentándose a un adulto de 800 libras. 640 00:11:42,470 --> 00:11:45,400 641 00:11:42,480 --> 00:11:47,320 tuna con sus 20 o 30 amigos, pierdes 642 00:11:45,390 --> 00:11:47,320 643 00:11:45,400 --> 00:11:48,800 esa batalla. Pierdes esa batalla nueve 644 00:11:47,310 --> 00:11:48,800 645 00:11:47,320 --> 00:11:50,280 veces de cada 10. 646 00:11:48,790 --> 00:11:50,280 647 00:11:48,800 --> 00:11:53,200 ¿Y adivina qué? Has entrado en nuestro 648 00:11:50,270 --> 00:11:53,200 649 00:11:50,280 --> 00:11:55,040 cardumen de atún, y ya tenemos una muestra 650 00:11:53,190 --> 00:11:55,040 651 00:11:53,200 --> 00:11:56,960 de león. Hemos hablado con nosotros mismos. 652 00:11:55,030 --> 00:11:56,960 653 00:11:55,040 --> 00:11:59,720 Nos hemos comunicado y dicho: "SABES 654 00:11:56,950 --> 00:11:59,720 655 00:11:56,960 --> 00:12:01,440 ¿QUÉ? LEÓN sabe bien. vamos a buscar 656 00:11:59,710 --> 00:12:01,440 657 00:11:59,720 --> 00:12:03,640 un poco más de león." Hemos desarrollado un 658 00:12:01,430 --> 00:12:03,640 659 00:12:01,440 --> 00:12:06,440 sistema para establecer una cabeza de playa y 660 00:12:03,630 --> 00:12:06,440 661 00:12:03,640 --> 00:12:08,880 cazarle agresivamente a usted y a su familia. 662 00:12:06,430 --> 00:12:08,880 663 00:12:06,440 --> 00:12:10,600 Y acorralaremos tu orgullo, tu 664 00:12:08,870 --> 00:12:10,600 665 00:12:08,880 --> 00:12:12,880 hijos, vuestra descendencia. 666 00:12:10,590 --> 00:12:12,880 667 00:12:10,600 --> 00:12:14,920 >> Construiremos una serie de respiraciones 668 00:12:12,870 --> 00:12:14,920 669 00:12:12,880 --> 00:12:17,240 aparato con algas. Seremos capaces de 670 00:12:14,910 --> 00:12:17,240 671 00:12:14,920 --> 00:12:19,560 atrapan ciertas cantidades de oxígeno. no lo es 672 00:12:17,230 --> 00:12:19,560 673 00:12:17,240 --> 00:12:22,000 Serán días a la vez, pero hora, 674 00:12:19,550 --> 00:12:22,000 675 00:12:19,560 --> 00:12:23,320 Hora 45, no hay problema. eso nos dará 676 00:12:21,990 --> 00:12:23,320 677 00:12:22,000 --> 00:12:25,680 tiempo suficiente para descubrir dónde estás 678 00:12:23,310 --> 00:12:25,680 679 00:12:23,320 --> 00:12:27,800 vive, vuelve al mar, consigue más 680 00:12:25,670 --> 00:12:27,800 681 00:12:25,680 --> 00:12:29,800 oxígeno, y luego acecharte. tu solo 682 00:12:27,790 --> 00:12:29,800 683 00:12:27,800 --> 00:12:32,840 perdido en tu propio juego. estás superado en armas 684 00:12:29,790 --> 00:12:32,840 685 00:12:29,800 --> 00:12:32,840 y superado en personal. 687 00:12:34,400 --> 00:12:37,640 ¿Salió como pensabas? 688 00:12:35,390 --> 00:12:37,640 689 00:12:35,400 --> 00:12:40,000 ¿vas a ir? 690 00:12:37,630 --> 00:12:40,000 691 00:12:37,640 --> 00:12:40,000 No. 693 00:12:41,240 --> 00:12:42,080 ¡AY! 694 00:12:41,760 --> 00:12:42,080 695 00:12:41,770 --> 00:12:42,960 >> [gritando] 696 00:12:42,070 --> 00:12:42,960 697 00:12:42,080 --> 00:12:44,480 >> ¡AY! 698 00:12:42,950 --> 00:12:44,480 699 00:12:42,960 --> 00:12:45,480 ¡AY! 700 00:12:44,470 --> 00:12:45,480 701 00:12:44,480 --> 00:12:46,920 ¡AY! 702 00:12:45,470 --> 00:12:46,920 703 00:12:45,480 --> 00:12:49,960 EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DIJO QUE ERA UNA FUGA DE GAS, 704 00:12:46,910 --> 00:12:49,960 705 00:12:46,920 --> 00:12:50,880 PERO DE NINGUNA MANERA. ESO fue cronometrado. 706 00:12:49,950 --> 00:12:50,880 707 00:12:49,960 --> 00:12:52,280 No querían matarnos, pero 708 00:12:50,870 --> 00:12:52,280 709 00:12:50,880 --> 00:12:54,360 Quería asustarnos. Si, bueno ellos 710 00:12:52,270 --> 00:12:54,360 711 00:12:52,280 --> 00:12:56,000 tuvo éxito, ¿vale? 712 00:12:54,350 --> 00:12:56,000 713 00:12:54,360 --> 00:12:57,080 Estoy cansado de esto. 714 00:12:55,990 --> 00:12:57,080 715 00:12:56,000 --> 00:12:59,160 ¿Bien? 716 00:12:57,070 --> 00:12:59,160 717 00:12:57,080 --> 00:13:00,480 Cansado de explosiones y gente señalando 718 00:12:59,150 --> 00:13:00,480 719 00:12:59,160 --> 00:13:01,920 armas hacia mí. quiero volver a mi 720 00:13:00,470 --> 00:13:01,920 721 00:13:00,480 --> 00:13:04,120 escritorio. 722 00:13:01,910 --> 00:13:04,120 723 00:13:01,920 --> 00:13:06,040 ¿Adivina qué? La vida se vuelve ruidosa a veces y 724 00:13:04,110 --> 00:13:06,040 725 00:13:04,120 --> 00:13:07,480 se mete con tus oídos. no puedes escapar 726 00:13:06,030 --> 00:13:07,480 727 00:13:06,040 --> 00:13:08,040 escondiéndolo en tu escritorio durante todo tu 728 00:13:07,470 --> 00:13:08,040 729 00:13:07,480 --> 00:13:09,880 vida. 730 00:13:08,030 --> 00:13:09,880 731 00:13:08,040 --> 00:13:11,600 >> ¿Sabes qué? Sí, puedes. lo he hecho 732 00:13:09,870 --> 00:13:11,600 733 00:13:09,880 --> 00:13:13,920 durante años, ¿vale? no hay 734 00:13:11,590 --> 00:13:13,920 735 00:13:11,600 --> 00:13:16,040 explosiones en mi escritorio. 736 00:13:13,910 --> 00:13:16,040 737 00:13:13,920 --> 00:13:20,800 No hay EXPLOSIONES EN MI casa con 738 00:13:16,030 --> 00:13:20,800 739 00:13:16,040 --> 00:13:20,800 mi sencilla esposa en mi sencilla casa. 741 00:13:21,200 --> 00:13:25,120 ¿A quién le tienes miedo, hombre? 742 00:13:24,030 --> 00:13:25,120 743 00:13:24,040 --> 00:13:28,360 Soy tu pareja, puedes decírmelo. que 744 00:13:25,110 --> 00:13:28,360 745 00:13:25,120 --> 00:13:28,360 ¿De qué diablos te escondes? 747 00:13:29,320 --> 00:13:34,520 Yo era un estudiante de segundo año en la universidad. 748 00:13:32,990 --> 00:13:34,520 749 00:13:33,000 --> 00:13:37,800 La universidad a la que fui decidió que 750 00:13:34,510 --> 00:13:37,800 751 00:13:34,520 --> 00:13:37,800 necesario para aumentar la matrícula. 753 00:13:38,280 --> 00:13:43,080 Compañera mía, Brenda, 754 00:13:40,670 --> 00:13:43,080 755 00:13:40,680 --> 00:13:44,920 en un esfuerzo por recaudar dinero y 756 00:13:43,070 --> 00:13:44,920 757 00:13:43,080 --> 00:13:46,280 y permanecer en la escuela, se le ocurrió una ingeniosa 758 00:13:44,910 --> 00:13:46,280 759 00:13:44,920 --> 00:13:48,120 planear donde ella 760 00:13:46,270 --> 00:13:48,120 761 00:13:46,280 --> 00:13:49,880 ella pensó que saldría con chicos y y 762 00:13:48,110 --> 00:13:49,880 763 00:13:48,120 --> 00:13:51,320 cobrarles dinero. tengo citas todo el tiempo 764 00:13:49,870 --> 00:13:51,320 765 00:13:49,880 --> 00:13:53,640 tiempo con un montón de, ya sabes, 766 00:13:51,310 --> 00:13:53,640 767 00:13:51,320 --> 00:13:55,400 chicos y esas cosas. Y necesito 768 00:13:53,630 --> 00:13:55,400 769 00:13:53,640 --> 00:13:57,280 alguien que me ayude. Como, ya sabes, 770 00:13:55,390 --> 00:13:57,280 771 00:13:55,400 --> 00:13:59,600 mi cómplice en el crimen. Sí, podría hacer 772 00:13:57,270 --> 00:13:59,600 773 00:13:57,280 --> 00:14:00,370 a Podría hacer un horario. Si, si, 774 00:13:59,590 --> 00:14:00,370 775 00:13:59,600 --> 00:14:00,760 si. Eso es lo que estaba pensando. 776 00:14:00,360 --> 00:14:00,760 777 00:14:00,370 --> 00:14:02,400 [música] 778 00:14:00,750 --> 00:14:02,400 779 00:14:00,760 --> 00:14:03,880 >> Proporcionar servicios de transporte. 780 00:14:02,390 --> 00:14:03,880 781 00:14:02,400 --> 00:14:05,240 >> Sí, sí. 782 00:14:03,870 --> 00:14:05,240 783 00:14:03,880 --> 00:14:05,480 Sería un buen momento. Muchas gracias por 784 00:14:05,230 --> 00:14:05,480 785 00:14:05,240 --> 00:14:06,760 tener 786 00:14:05,470 --> 00:14:06,760 787 00:14:05,480 --> 00:14:08,440 >> ella necesitaba mi ayuda para asegurarse de que 788 00:14:06,750 --> 00:14:08,440 789 00:14:06,760 --> 00:14:09,760 las fechas salieron bien y que el 790 00:14:08,430 --> 00:14:09,760 791 00:14:08,440 --> 00:14:11,760 los chicos le pagaron. 792 00:14:09,750 --> 00:14:11,760 793 00:14:09,760 --> 00:14:14,080 Ella dijo que me daría un porcentaje. 794 00:14:11,750 --> 00:14:14,080 795 00:14:11,760 --> 00:14:15,160 Dios mío, eras un proxeneta. ¿Qué? Dios, 796 00:14:14,070 --> 00:14:15,160 797 00:14:14,080 --> 00:14:17,320 No. 798 00:14:15,150 --> 00:14:17,320 799 00:14:15,160 --> 00:14:20,640 No, solo estaba tratando de ayudar a un amigo. 800 00:14:17,310 --> 00:14:20,640 801 00:14:17,320 --> 00:14:20,640 Empezamos a ganar mucho dinero. 803 00:14:20,800 --> 00:14:23,600 Y si no lo sabes, algunos de 804 00:14:21,790 --> 00:14:23,600 805 00:14:21,800 --> 00:14:26,480 las novias de brenda 806 00:14:23,590 --> 00:14:26,480 807 00:14:23,600 --> 00:14:28,400 decidieron que querían ser parte de esto. 808 00:14:26,470 --> 00:14:28,400 809 00:14:26,480 --> 00:14:29,840 Muy pronto había alrededor de 14 mujeres 810 00:14:28,390 --> 00:14:29,840 811 00:14:28,400 --> 00:14:31,040 que estuve protegiendo mientras me daban 812 00:14:29,830 --> 00:14:31,040 813 00:14:29,840 --> 00:14:33,360 dinero. 814 00:14:31,030 --> 00:14:33,360 815 00:14:31,040 --> 00:14:36,400 Eso se llama caballo de establo. 816 00:14:33,350 --> 00:14:36,400 817 00:14:33,360 --> 00:14:38,920 Decidimos que no debería usar mi nombre real. 818 00:14:36,390 --> 00:14:38,920 819 00:14:36,400 --> 00:14:41,120 Entonces se nos ocurrió el nombre Gator. 820 00:14:38,910 --> 00:14:41,120 821 00:14:38,920 --> 00:14:44,320 Decirte que eras un proxeneta. No. ¿Estás 822 00:14:41,110 --> 00:14:44,320 823 00:14:41,120 --> 00:14:44,320 ¿Incluso escuchando la historia? 825 00:14:45,560 --> 00:14:50,840 De todos modos, un día me despierto y miro hacia adentro. 826 00:14:47,110 --> 00:14:50,840 827 00:14:47,120 --> 00:14:50,840 el espejo y no me gusta lo que veo. 829 00:14:51,200 --> 00:14:55,640 Quiero decir, me había salido de control. 830 00:14:53,070 --> 00:14:55,640 831 00:14:53,080 --> 00:14:56,880 y yo ni siquiera me di cuenta. 832 00:14:55,630 --> 00:14:56,880 833 00:14:55,640 --> 00:14:58,640 No puedo tener conciencia en el proxeneta. 834 00:14:56,870 --> 00:14:58,640 835 00:14:56,880 --> 00:15:00,400 juego. 836 00:14:58,630 --> 00:15:00,400 837 00:14:58,640 --> 00:15:02,440 Una noche, dos de mis chicas favoritas, 838 00:15:00,390 --> 00:15:02,440 839 00:15:00,400 --> 00:15:03,360 Candy y Jolene dijeron que teníamos que tomar 840 00:15:02,430 --> 00:15:03,360 841 00:15:02,440 --> 00:15:05,400 entras. Me dejaron en el 842 00:15:03,350 --> 00:15:05,400 843 00:15:03,360 --> 00:15:07,600 sala de emergencias. 844 00:15:05,390 --> 00:15:07,600 845 00:15:05,400 --> 00:15:09,320 Allí conocí a Sheila. Yo era un desastre. 846 00:15:07,590 --> 00:15:09,320 847 00:15:07,600 --> 00:15:10,640 Me hice una promesa a mí y a ella. 848 00:15:09,310 --> 00:15:10,640 849 00:15:09,320 --> 00:15:13,080 que nunca me saldría de control 850 00:15:10,630 --> 00:15:13,080 851 00:15:10,640 --> 00:15:13,080 otra vez. 853 00:15:13,200 --> 00:15:16,200 Tan pronto como me gradué de la universidad, 854 00:15:14,510 --> 00:15:16,200 855 00:15:14,520 --> 00:15:18,280 Me convertí en contador de la policía. 856 00:15:16,190 --> 00:15:18,280 857 00:15:16,200 --> 00:15:22,000 departamento. 858 00:15:18,270 --> 00:15:22,000 859 00:15:18,280 --> 00:15:22,000 El trabajo más estable que se me ocurrió. 861 00:15:22,600 --> 00:15:26,640 Un contador de la ley y el orden. 863 00:15:27,240 --> 00:15:31,400 Simplemente no quiero sentirme nunca fuera de 864 00:15:28,350 --> 00:15:31,400 865 00:15:28,360 --> 00:15:32,640 controlar así nunca más. 866 00:15:31,390 --> 00:15:32,640 867 00:15:31,400 --> 00:15:34,400 No te preocupes. 868 00:15:32,630 --> 00:15:34,400 869 00:15:32,640 --> 00:15:35,760 Te cubro la espalda. 870 00:15:34,390 --> 00:15:35,760 871 00:15:34,400 --> 00:15:37,320 ¿Por qué no vamos a buscar la parrilla de Nerushan y 872 00:15:35,750 --> 00:15:37,320 873 00:15:35,760 --> 00:15:41,080 ver si se quiebra? cansado de todo esto 874 00:15:37,310 --> 00:15:41,080 875 00:15:37,320 --> 00:15:41,080 andando de puntillas. Bueno. 877 00:15:45,080 --> 00:15:48,600 Está bien, abre los ojos. 878 00:15:47,310 --> 00:15:48,600 879 00:15:47,320 --> 00:15:49,840 Vaya. 880 00:15:48,590 --> 00:15:49,840 881 00:15:48,600 --> 00:15:51,840 Mira esa mancha negra justo ahí en el 882 00:15:49,830 --> 00:15:51,840 883 00:15:49,840 --> 00:15:54,080 cuchilla? Sí. 884 00:15:51,830 --> 00:15:54,080 885 00:15:51,840 --> 00:15:56,310 Míralo de cerca. Bastante reconocible 886 00:15:54,070 --> 00:15:56,310 887 00:15:54,080 --> 00:15:56,840 firma. Ya sabes, Randy Jackson. 888 00:15:56,300 --> 00:15:56,840 889 00:15:56,310 --> 00:15:58,480 [música] 890 00:15:56,830 --> 00:15:58,480 891 00:15:56,840 --> 00:16:00,160 de idolo Americano. ¿Por qué tienes 892 00:15:58,470 --> 00:16:00,160 893 00:15:58,480 --> 00:16:02,040 El autógrafo de Randy Jackson en un combate marcial. 894 00:16:00,150 --> 00:16:02,040 895 00:16:00,160 --> 00:16:03,920 ¿arma artística? Porque me topé con él y 896 00:16:02,030 --> 00:16:03,920 897 00:16:02,040 --> 00:16:05,360 Todo lo que tenía encima era esta espada samurái. 898 00:16:03,910 --> 00:16:05,360 899 00:16:03,920 --> 00:16:07,200 y no vas a conseguir a Randy 900 00:16:05,350 --> 00:16:07,200 901 00:16:05,360 --> 00:16:10,640 El autógrafo de Jackson, ¿verdad? 902 00:16:07,190 --> 00:16:10,640 903 00:16:07,200 --> 00:16:10,640 Yo hubiera hecho exactamente lo mismo. 905 00:16:10,680 --> 00:16:13,000 Ahora, 906 00:16:11,790 --> 00:16:13,000 907 00:16:11,800 --> 00:16:14,920 ¿Quieres ver algo realmente? 908 00:16:12,990 --> 00:16:14,920 909 00:16:13,000 --> 00:16:17,760 genial? Por supuesto. 910 00:16:14,910 --> 00:16:17,760 911 00:16:14,920 --> 00:16:17,760 Apaga las luces. 913 00:16:17,960 --> 00:16:22,840 Fuerza industrial 914 00:16:19,870 --> 00:16:22,840 915 00:16:19,880 --> 00:16:24,160 gafas de visión nocturna. Santo Papá Noel 916 00:16:22,830 --> 00:16:24,160 917 00:16:22,840 --> 00:16:25,600 [ __ ] 918 00:16:24,150 --> 00:16:25,600 919 00:16:24,160 --> 00:16:28,200 ¿Te imaginas si tuviéramos estos cuando 920 00:16:25,590 --> 00:16:28,200 921 00:16:25,600 --> 00:16:29,560 eran 12? Aún mejor. Los tenemos cuando 922 00:16:28,190 --> 00:16:29,560 923 00:16:28,200 --> 00:16:31,400 somos 40. 924 00:16:29,550 --> 00:16:31,400 925 00:16:29,560 --> 00:16:33,200 ¿Sabes qué es asombroso? 926 00:16:31,390 --> 00:16:33,200 927 00:16:31,400 --> 00:16:37,160 No son tan notorios en tu 928 00:16:33,190 --> 00:16:37,160 929 00:16:33,200 --> 00:16:37,160 cara. ¿BIEN? SÍ. 931 00:16:37,280 --> 00:16:40,600 NO PUEDO CREER QUE HE ESTADO VIVIENDO AQUÍ 932 00:16:38,950 --> 00:16:40,600 933 00:16:38,960 --> 00:16:41,840 durante 2 semanas 934 00:16:40,590 --> 00:16:41,840 935 00:16:40,600 --> 00:16:43,960 y estoy caminando por este lugar 936 00:16:41,830 --> 00:16:43,960 937 00:16:41,840 --> 00:16:45,320 pensando que tengo un enorme doosher para un 938 00:16:43,950 --> 00:16:45,320 939 00:16:43,960 --> 00:16:48,160 hermanastro. 940 00:16:45,310 --> 00:16:48,160 941 00:16:45,320 --> 00:16:50,040 En secreto, no eres un tosher. 942 00:16:48,150 --> 00:16:50,040 943 00:16:48,160 --> 00:16:51,440 Juguemos un juego, ¿de acuerdo? 944 00:16:50,030 --> 00:16:51,440 945 00:16:50,040 --> 00:16:52,800 A la cuenta de tres, nombra tu 946 00:16:51,430 --> 00:16:52,800 947 00:16:51,440 --> 00:16:55,840 dinosaurio favorito. Ni siquiera pienses 948 00:16:52,790 --> 00:16:55,840 949 00:16:52,800 --> 00:16:58,160 al respecto, solo nómbralo. ¿Listo? 1 2 3. 950 00:16:55,830 --> 00:16:58,160 951 00:16:55,840 --> 00:17:00,040 Velociraptor. 952 00:16:58,150 --> 00:17:00,040 953 00:16:58,160 --> 00:17:01,640 Revista no pornográfica favorita para 954 00:17:00,030 --> 00:17:01,640 955 00:17:00,040 --> 00:17:04,320 masturbarse para. 956 00:17:01,630 --> 00:17:04,320 957 00:17:01,640 --> 00:17:06,200 Buen servicio de limpieza. 958 00:17:04,310 --> 00:17:06,200 959 00:17:04,320 --> 00:17:09,000 Si fueras una chica, ¿quién sería el único chico? 960 00:17:06,190 --> 00:17:09,000 961 00:17:06,200 --> 00:17:12,640 ¿Con quién dormirías? JUAN ESTAMOS. 962 00:17:08,990 --> 00:17:12,640 963 00:17:09,000 --> 00:17:13,920 ¿QUÉ? ¿ACABAMOS DE SER LOS MEJORES? SÍ. 964 00:17:12,630 --> 00:17:13,920 965 00:17:12,640 --> 00:17:15,280 SEÑOR. DOBACK. 966 00:17:13,910 --> 00:17:15,280 967 00:17:13,920 --> 00:17:17,680 OK, Dale y yo estábamos 968 00:17:15,270 --> 00:17:17,680 969 00:17:15,280 --> 00:17:19,200 >> yo Sr. Doback. Lo siento. 970 00:17:17,670 --> 00:17:19,200 971 00:17:17,680 --> 00:17:21,400 Está bien, mamá. 972 00:17:19,190 --> 00:17:21,400 973 00:17:19,200 --> 00:17:22,440 Doback. 974 00:17:21,390 --> 00:17:22,440 975 00:17:21,400 --> 00:17:24,120 nosotros 976 00:17:22,430 --> 00:17:24,120 977 00:17:22,440 --> 00:17:26,840 Creo que sería muy prudente. ¿Podemos 978 00:17:24,110 --> 00:17:26,840 979 00:17:24,120 --> 00:17:28,800 ¿Convertir nuestras camas en literas? Sí. 980 00:17:26,830 --> 00:17:28,800 981 00:17:26,840 --> 00:17:29,960 ¿Por qué están tan sudorosos? Muy bien, 982 00:17:28,790 --> 00:17:29,960 983 00:17:28,800 --> 00:17:31,680 ya hemos descubierto cómo hacerlo 984 00:17:29,950 --> 00:17:31,680 985 00:17:29,960 --> 00:17:33,120 esto. Las camas combinan perfectamente. y 986 00:17:31,670 --> 00:17:33,120 987 00:17:31,680 --> 00:17:34,560 Aquí está la cosa, nos dará MUCHO. 988 00:17:33,110 --> 00:17:34,560 989 00:17:33,120 --> 00:17:35,160 ESPACIO EXTRA EN NUESTRA habitación para hacer 990 00:17:34,550 --> 00:17:35,160 991 00:17:34,560 --> 00:17:35,960 actividades. 992 00:17:35,150 --> 00:17:35,960 993 00:17:35,160 --> 00:17:37,560 >> Por favor diga que sí. 994 00:17:35,950 --> 00:17:37,560 995 00:17:35,960 --> 00:17:39,600 >> No necesita nuestro permiso para 996 00:17:37,550 --> 00:17:39,600 997 00:17:37,560 --> 00:17:43,640 construir literas. Sois adultos. tu puedes 998 00:17:39,590 --> 00:17:43,640 999 00:17:39,600 --> 00:17:43,640 haz lo que quieras. entonces 1001 00:17:44,320 --> 00:17:50,400 No me estoy aclarando. 1002 00:17:46,710 --> 00:17:50,400 1003 00:17:46,720 --> 00:17:51,920 Me importa un carajo [ __ ] Ahora, ambos tenéis 1004 00:17:50,390 --> 00:17:51,920 1005 00:17:50,400 --> 00:17:53,440 Varias entrevistas mañana. yo lo haría 1006 00:17:51,910 --> 00:17:53,440 1007 00:17:51,920 --> 00:17:56,520 Creo que estarías concentrado en eso y no. 1008 00:17:53,430 --> 00:17:56,520 1009 00:17:53,440 --> 00:17:56,520 construcción de literas. 1011 00:17:57,720 --> 00:18:00,160 Entonces [resopla] 1013 00:18:00,400 --> 00:18:03,120 podemos? ¿No? 1014 00:18:02,150 --> 00:18:03,120 1015 00:18:02,160 --> 00:18:05,640 Sí. 1016 00:18:03,110 --> 00:18:05,640 1017 00:18:03,120 --> 00:18:06,960 Sí, puedes hacer literas. Lo sabía. 1018 00:18:05,630 --> 00:18:06,960 1019 00:18:05,640 --> 00:18:08,160 Está bien, ustedes no se van a arrepentir. 1020 00:18:06,950 --> 00:18:08,160 1021 00:18:06,960 --> 00:18:10,080 esto. Vamos a conseguir mucho más 1022 00:18:08,150 --> 00:18:10,080 1023 00:18:08,160 --> 00:18:11,240 actividades realizadas. Este es el MAS DIVERTIDO 1024 00:18:10,070 --> 00:18:11,240 1025 00:18:10,080 --> 00:18:13,260 NOCHE NUNCA. 1026 00:18:11,230 --> 00:18:13,260 1027 00:18:11,240 --> 00:18:13,260 >> [risas] 1029 00:18:13,480 --> 00:18:17,680 >> ESTO DA MUCHO MIEDO. 1030 00:18:16,470 --> 00:18:17,680 1031 00:18:16,480 --> 00:18:19,080 >> [resopla] 1032 00:18:17,670 --> 00:18:19,080 1033 00:18:17,680 --> 00:18:20,800 >> ¿Cómo estás allí? 1034 00:18:19,070 --> 00:18:20,800 1035 00:18:19,080 --> 00:18:22,000 Realmente bueno. 1036 00:18:20,790 --> 00:18:22,000 1037 00:18:20,800 --> 00:18:23,320 Bueno. 1038 00:18:21,990 --> 00:18:23,320 1039 00:18:22,000 --> 00:18:23,800 ¿Su hijo sabe algo sobre 1040 00:18:23,310 --> 00:18:23,800 1041 00:18:23,320 --> 00:18:25,560 carpintería? 1042 00:18:23,790 --> 00:18:25,560 1043 00:18:23,800 --> 00:18:27,320 >> No, ninguno, ninguno 1044 00:18:25,550 --> 00:18:27,320 1045 00:18:25,560 --> 00:18:29,600 ¿Escuché un simulacro? 1046 00:18:27,310 --> 00:18:29,600 1047 00:18:27,320 --> 00:18:32,200 ¡Valle! Herramientas eléctricas. Dale, nada de herramientas eléctricas. 1048 00:18:29,590 --> 00:18:32,200 1049 00:18:29,600 --> 00:18:33,960 OH ¿QUÉ? SIN HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS. ¿Sabes que? 1050 00:18:32,190 --> 00:18:33,960 1051 00:18:32,200 --> 00:18:37,120 Olvidé que tengo que cepillarme los dientes. eso 1052 00:18:33,950 --> 00:18:37,120 1053 00:18:33,960 --> 00:18:39,160 no es tu cepillo de dientes. Ah, okey. Bueno, 1054 00:18:37,110 --> 00:18:39,160 1055 00:18:37,120 --> 00:18:41,400 Ya casi termino de todos modos. Lo hicimos. nosotros 1056 00:18:39,150 --> 00:18:41,400 1057 00:18:39,160 --> 00:18:42,240 lo hizo. SE VE INCREÍBLE. 1058 00:18:41,390 --> 00:18:42,240 1059 00:18:41,400 --> 00:18:43,360 >> MIRA ESO. 1060 00:18:42,230 --> 00:18:43,360 1061 00:18:42,240 --> 00:18:44,960 ESO TE PARECE LO QUE COMPRARÍAS 1062 00:18:43,350 --> 00:18:44,960 1063 00:18:43,360 --> 00:18:46,800 DE UNA TIENDA. Deberías haber sido un 1064 00:18:44,950 --> 00:18:46,800 1065 00:18:44,960 --> 00:18:47,320 >> Mira todo el espacio de almacenamiento. 1066 00:18:46,790 --> 00:18:47,320 1067 00:18:46,800 --> 00:18:50,600 tanto 1068 00:18:47,310 --> 00:18:50,600 1069 00:18:47,320 --> 00:18:52,400 >> aeróbicos aquí. Tantas actividades. 1070 00:18:50,590 --> 00:18:52,400 1071 00:18:50,600 --> 00:18:53,920 ¿Das clases de step? hablando de mi cabeza 1072 00:18:52,390 --> 00:18:53,920 1073 00:18:52,400 --> 00:18:56,000 dando vueltas sobre las actividades que podemos realizar. 1074 00:18:53,910 --> 00:18:56,000 1075 00:18:53,920 --> 00:18:56,880 ¿Jugar a hombres del ejército? 1076 00:18:55,990 --> 00:18:56,880 1077 00:18:56,000 --> 00:19:00,880 No. 1078 00:18:56,870 --> 00:19:00,880 1079 00:18:56,880 --> 00:19:00,880 Así es como lo hacemos. 1081 00:19:01,240 --> 00:19:04,880 Oye, nunca te pregunté. SÍ. TE GUSTA 1082 00:19:02,990 --> 00:19:04,880 1083 00:19:03,000 --> 00:19:05,610 ¿BOLA DE BOCHAS? 1084 00:19:04,870 --> 00:19:05,610 1085 00:19:04,880 --> 00:19:05,920 ¡OH! 1086 00:19:05,600 --> 00:19:05,920 1087 00:19:05,610 --> 00:19:07,200 >> [gritando] 1088 00:19:05,910 --> 00:19:07,200 1089 00:19:05,920 --> 00:19:08,520 >> ¡CORRE! 1090 00:19:07,190 --> 00:19:08,520 1091 00:19:07,200 --> 00:19:09,680 ¡OH DIOS! 1092 00:19:08,510 --> 00:19:09,680 1093 00:19:08,520 --> 00:19:11,840 ¡CORRER! 1094 00:19:09,670 --> 00:19:11,840 1095 00:19:09,680 --> 00:19:11,840 ¡CORRER! 1097 00:19:20,020 --> 00:19:22,040 >> [cantando] 1099 00:19:31,810 --> 00:19:33,830 [cantando] 1101 00:19:50,150 --> 00:19:52,170 [cantando] 1103 00:20:00,120 --> 00:20:03,200 >> BARCOS Y AZADAS. 1105 00:20:19,760 --> 00:20:22,760 BARCOS Y AZADAS. 1107 00:20:33,380 --> 00:20:35,400 >> [cantando] 1109 00:20:38,620 --> 00:20:40,640 [cantando] 1111 00:20:51,720 --> 00:20:53,740 [música] 1113 00:20:56,300 --> 00:20:58,320 [cantando] 1115 00:20:58,920 --> 00:21:00,940 [música] 1117 00:21:03,510 --> 00:21:05,530 [música] 1119 00:21:16,610 --> 00:21:18,630 [música] 1121 00:21:19,880 --> 00:21:21,900 [cantando] 1123 00:21:24,560 --> 00:21:28,320 >> Cuatro minutos. Los que coinciden con 1124 00:21:26,510 --> 00:21:28,320 1125 00:21:26,520 --> 00:21:30,440 asientos y como que fui CON EL 1126 00:21:28,310 --> 00:21:30,440 1127 00:21:28,320 --> 00:21:34,000 VIAJE 500 MILLAS PARA DARTE MI 1128 00:21:30,430 --> 00:21:34,000 1129 00:21:30,440 --> 00:21:34,000 ASIENTO. ¿Recuerdas a Jack? 1131 00:21:36,260 --> 00:21:38,280 >> [gritando] 1133 00:21:39,530 --> 00:21:41,550 [cantando] 1135 00:21:48,700 --> 00:21:50,720 [canto y música] 1137 00:22:04,420 --> 00:22:06,440 [música] 1139 00:22:11,630 --> 00:22:15,640 [música] 1140 00:22:13,390 --> 00:22:15,640 1141 00:22:13,400 --> 00:22:18,040 >> Sacude ese [ __ ] de esos asientos delanteros. 1142 00:22:15,630 --> 00:22:18,040 1143 00:22:15,640 --> 00:22:18,040 Lo lamento. 1145 00:22:18,180 --> 00:22:20,200 >> [música] 1147 00:22:23,420 --> 00:22:25,440 [música] 1149 00:22:42,410 --> 00:22:45,740 [música y gritos] 1150 00:22:43,710 --> 00:22:45,740 1151 00:22:43,720 --> 00:22:45,740 [aplausos] 1153 00:22:47,650 --> 00:22:50,320 [música] 1154 00:22:48,300 --> 00:22:50,330 1155 00:22:48,310 --> 00:22:50,330 [aplausos] 1157 00:22:52,890 --> 00:22:56,220 [aplausos] 1158 00:22:54,190 --> 00:22:56,220 1159 00:22:54,200 --> 00:22:56,220 [aplausos] 1161 00:22:58,480 --> 00:23:01,440 >> POR PRESTIGIO A NIVEL MUNDIAL. PRESTIGIO 1162 00:23:00,430 --> 00:23:01,440 1163 00:23:00,440 --> 00:23:02,720 EN TODO EL MUNDO. [aplausos] 1164 00:23:01,430 --> 00:23:02,720 1165 00:23:01,440 --> 00:23:03,080 [ __ ] Mezclador de Vino CATALINA. 1166 00:23:02,710 --> 00:23:03,080 1167 00:23:02,720 --> 00:23:07,160 >> [aplausos] 1168 00:23:03,070 --> 00:23:07,160 1169 00:23:03,080 --> 00:23:07,160 >> Es la [ __ ] Catalina Wine Mixer. 1171 00:23:07,960 --> 00:23:09,980 >> [música]